波士顿是美国东部的一座著名的历史文化名城，也是美国独立运动的发祥地，大街小巷处处渗透着深厚的历史和丰富的文化底蕴，世界著名学府哈佛大学就犹如一颗宝石镶嵌在这座美丽城市的中央。
哈佛大学历史悠久，人杰地灵，传奇丰富，执世界学术界之牛耳，集各路人才之精英。数百年来，成绩斐然，英才辈出，有七位美国总统曾在这里毕业，其在美国和世界的政治，经济及文化中的地位可见一斑。哈佛大学上承剑桥，下启“常青藤”，重视传统，重视传承，尊崇大师。今天被尊称为人类心灵的导师、世界和平大使，我们敬爱的卢军宏台长，应邀前来哈佛大学演讲，弘扬大乘佛法，传播中华禅文化，真可谓珠联璧合，相得益彰。这是继今年七月卢台长在英国荣获世界宗教联合大会颁发的“世界和平奖（佛教）”殊荣后，又一次全球瞩目、众生祈盼的盛事。感恩大慈大悲的观世音菩萨，感恩大慈大悲的卢军宏台长。
精致而又典雅、具有上百年历史的哈佛大学音乐厅，此前刚刚迎接过美国总统奥巴马，今天又迎来了我们尊敬的卢军宏台长。今天，哈佛音乐厅一派喜气洋洋，来自美国的波士顿地区、纽约、华盛顿、美国西部的西雅图、旧金山、加州和美国中部、南部等地，以及加拿大、法国、丹麦、比利时的朋友们，欢聚一堂；千佛寺的主持，以及美国主流社会慈善团体的负责人也前来助缘；来自美国加州以及其他地区的西人朋友这次也怀着十分激动的心情前来聆听台长的演讲，他们当中有全美著名的医生、律师、大学教授、学者、商界等主流社会的精英。英姿勃发、年轻有为的哈佛之子和其他来自各大学和科研机构的学生、研究人员、社会各界朋友，以及远道而来的内地朋友，也前来聆听演讲，真是群贤毕至、少长咸集。他们对卢台长来哈佛演讲已热切盼望已久，对卢台长不远万里，前来讲解佛法，开悟人生表示由衷的高兴和欢迎。
下午两点多钟，卢台长在哈佛演讲正式开始，当台长神采奕奕地走上讲台时，全场起立，掌声如潮，真诚地欢迎这位全球闻名的图腾大师。许多朋友拿起相机，争相拍摄卢台长圣者的风采。卢台长今天的演讲主题为“慈心慧命——佛法改变人生”。卢台长一开始即以睿智的思想，直奔主题，指出佛法就是最快捷改变人生的方法之一，因为只有愿意帮助别人，帮助众生，才能帮助自己，改变人生。改变命运的基础就是要有慈悲心，多想别人，少想自己，就能减少欲望，心就能清净，不随环境的变化而变化，这样就能控制自己，主宰自己，做命运的主人。卢台长用佛法剖析人生，解释人生，指导人生，听众的心受到极大的震撼，深受启发和教育。
在今天的演讲中，卢台长揭示了天、地、人之间的关系，指出佛法是内心科学，是人类的精髓。人是肉体和灵魂所组成，当人的精、气、神集中到一点，犹如激光一样，就能形成一种能量。人的思维非常有力量，有着无限的潜能，学佛就是提升境界，开发人体的这些潜能，接通宇宙之气，也就是佛法所说的明心见性。而能量的大小取决于人的心灵，做好事，做善人，有利于社会，心地纯洁，必然受人尊敬。顺应自然，随缘而行，就像生活在天上一样，反之就如生活在人间地狱，这一切取决于自己的心。卢台长这些精辟的启示，闻所未闻，深深折服了现场的听众。
卢台长还指出了心灵层次的关系，内心干净无染，外心已经染浊，变得不干净。内心的空间无限之大，犹如虚空，浩瀚无边，而外心因贪、瞋、痴，变得越来越小，支离破碎。内心的力量无比强大，不可思议，外心经过多次碰撞，变得越来越没有力量，最后屈服于外界环境被其左右，被其所控制，认不清方向，迷失了自我。因此学佛就要去除内心的污泥浊水，在善知识的帮助下，引导下开启人生的智慧。只有内心和外心合一，才能看到真正的真实世界，明白宇宙人生的真相。
卢台长还指出，我们不仅要了解这个物质世界，更要明白自己的未来，不要被眼前利益所迷惑，不能让自己的慧命一点点流失。机不可失，时不待人，学佛靠得是点点滴滴的积累，坚持不懈，才能找到真正属于自己生命的原生态。
卢台长的演讲，哲理深刻，契机契理，时而激情澎湃，时而流水潺潺，深深打动了听众们的心。而今天的听众有许多来自世界各地的精英阶层，文化程度高，理解能力强，互动良好，感到非常受用，令人难忘。他们也深深感到过去不了解佛法，总觉得佛法深奥难懂，听了台长讲法，感到佛法就在自己的身边。人的思维，行为，习惯时时处处都可用佛法来指导，错误的东西都可以在佛法的帮助下拨乱反正，恢复理智，从而走上健康发展的光明大道。而且佛法使人认识问题深刻，清澈，对认识自我，把握未来，掌握人生的前进方向有着莫大的帮助。
卢台长在今天的演讲中还抽出了宝贵时间为听众释疑解难，指点迷津，回答的问题涉及到日常生活、身体、玄学、求子、婚姻等等诸多方面，也是普通百姓非常想知道的，或者不明白，或者有各种疑惑的，尽管卢台长一再强调今天不看图腾，台长慈悲，借助观世音菩萨的慈悲神通，准确无误，娓娓道来，将他们所关心的问题一一化解，出神入化，令人惊叹不已。听众朋友们也大开眼界，亲眼见证了心灵法门的传奇，真实不虚，深深感到佛法无边，因果报应，丝毫不爽。有些听众表示，立即学习心灵法门。
在今天的演讲会上，有一位来自加州的Colin先生现身说法，用自己的亲身实例讲述了如何通过修心念经，使危害家族生命的疾病奇迹般地转好，和通过念经，心想事成，在很短的时间内将自住房产、生意房产和生意成功出售的灵验事例，他无比激动地说，心灵法门真是不可思议。这说明心灵法门无国界，心灵法门属于全世界，不仅我们华人热爱心灵法门，西方主流社会的精英阶层也同样热爱心灵法门，心灵法门拯救的不是一群人，而是全世界的有缘众生。
在哈佛大学的校园里，青青长藤到处可见，它们生机勃勃，生命力极其顽强。心灵法门不也是这样的常青藤吗，佛缘广大，因缘和合，把有缘众生紧紧连接在一起，在佛菩萨光辉的照耀下，学佛精进，弘法度众，以觉悟实现人类的净化。
其实，人的本性是清净无染，人类的心灵是相通的，人与人，人与自然，人与社会的关系也是和谐的，世界应该是和平的，但这一切取决于人的心灵。只有学佛，才能明白道理，获得人生的智慧，卢台长的心灵法门就是开启我们人生的智慧之门。
卢台长的哈佛之行不仅送来了殊胜的佛法，加深了与各界朋友相互了解和友谊，也让现场的听众亲身感受到中国禅文化的特殊魅力，卢台长那慈悲、睿智、亲切、随和的个人魅力博得各界朋友的赞叹。千佛寺的主持无限感慨地说，卢台长就是菩萨。所有与会的听众感同身受，为能与心灵法门结缘，为能在著名的哈佛大学见到台长而感到无比骄傲和幸福。
卢台长的哈佛大学演讲圆满成功，与波士顿地区佛友们的发心付出，团结协作，辛勤耕耘，密不可分，他们为这次演讲的成功付出了太多太多，感恩你们，功德无量。同时，对全世界各地的佛友前来助缘表示诚挚的感谢，感恩你们的无私付出。
感恩大慈大悲观世音菩萨成就此殊胜因缘，心灵法门登入世界学术殿堂，将使心灵法门之光燎原光大，救度更多有缘众生！感恩大慈大悲观世音菩萨！感恩大慈大悲卢军宏台长！
_____________________________________________________________________________________________
When I first learned about the existence of Kwanyin Compassion Practice I felt as though my whole spiritual life had been leading me to that point in time. I was raised as a Christian until I was a teenager. When I went to college I discovered Yogananda of India. His teachings opened my eyes to eastern thought.
当我第一次听到观世音菩萨的心灵法门存在的时候，我感到我一生的慧命都把我及时地引到这里。我从小到青年时期被抚养成一名基督徒。在我上大学时，我发现了印度的瑜伽士尤迦南达，他的理念让我对东方的思想睁大了眼睛。
As time progressed, however, I eventually settled into the habit of completely ignoring the spiritual aspect of my life. I was spending 6 days a week working on my business and very little else. Twenty-five years later I was introduced to KCP and began to learn about Kwanyin and the spiritual healing practice that she has brought to Earth.
但是随着时间的推进，我最终陷入到一种对精神层面的生活全然不顾的状态，一周工作六天只为了生意奔忙，其它什么都没做。二十五年后，我被引介了心灵法门，并且开始了解观世音菩萨和她传到人间的这种精神上治疗方法。
It wasn’t easy at the beginning—in fact, it was very difficult. I struggled to complete just one little house in a week—and I’m sure the quality was quite poor. Being able to hear about the success of other people using KCP was critical in my progress. In fact, two of my family members had life-changing healings directly as a result of using Kwanyin Compassion Practice. My wife, specifically, was healed of a life-threatening endocrine problem.
一开始并不容易，其实是非常困难的。我费好大力才能在一个星期完成一张小房子，我确定质量也是比较差的。听到别人修习心灵法门的成功是我进步的关键。事实上，我的两位家人用心灵法门的来治疗疾病，结果发生了很大的变化。尤其是我的太太，她治愈了危及生命的妇科病。
Wow! When I realized that this was truly possible I was so thankful that I was open enough to accept the practice. I admit that at the beginning I was simply doing the daily prayers and the LHs because I saw them work for other people. I was really just “hoping” that they would work for me one day. The idea that I could have a direct affect on my physical and mental health, personal relationships and business success was incredibly attractive. My belief in the benefits of a strong work ethic plus the idea that “you can only get out of something what you put into it” made KCP something that I wanted to learn and know more about.
哈，当我认识到这是真的有可能的时候，我对自己当初头脑开放地接受了心灵法门而感谢。我承认一开始因为我看到心灵法门对其他人有效，我才作了功课和念小房子。我的确希望有一天也对我起作用。想到能直接让我改善身心健康，人际关系和事业成功，这些念头的确非常有吸引力。我相信努力工作才会受益的职业操守和“一分耕耘一份收获”的理念使我想学习和了解的更多。
Slowly, but surely, I have become more accurate and faster at reciting my daily meditations as well as my LHs. Once or twice I have even completed 2 LHs in one day.
慢慢的，但是确定的，我能更加准确和快速地念完功课和小房子。有一两次，我还在一天之内念完了的两张小房子。
Last year we decided to sell everything we owned in California and move to Mexico. In order to do that I needed to sell my 30 year old business as well as our home and the property where the business was located. We turned to Kwanyin Bodhisattva to help us accomplish these goals. I quickly added the Wish-fulfilling mantras to my daily prayers in order to help us clear the pathway for three successful sales. Incredibly, all three closed in the very same week. It was a beautiful example of being helped on Earth by the spiritual healing practice of Kwanyin Bodhisattva.
去年，我们决定卖掉我们在加州的所有财产搬到墨西哥去。为了卖掉我拥有的三十年的生意，我们的私人住宅，和商业房产，我们请求观世音菩萨帮助我们完成我们的目标。为了这三项产业的出售成功而铲平道路，我们很快在每日的功课里加念了准题神咒。难以置信的是，这三份产业都在同一个星期之内出手了。这是观世音菩萨帮助人间的事情的很好的例子。
Earlier in the year my mother had passed after a long illness. At this time we had not yet learned about the Kwanyin Practice; however, we began to recite prayers for her as soon as we understood that we could help her experience a smooth transition. On the 50th day after her death she appeared in a dream to me—waving good-by with a big smile on her face. I could hardly believe it! My dreams were never this vivid before! After she was cremated we buried her ashes on a beautiful mountainside in California.
今年早些时候，我的母亲在长期患病后离开了人世。刚开始，我们还不知道心灵法门。但是后来我们一了解到可以帮助她往生，我们就开始为她念经了。她过世的第五十天，她到了我的梦里，对我微笑着挥手告别。我觉得真是不可思议！我的梦境从来没有这么真切鲜明过。她火化后，我们把她的骨灰埋在了加州的一座很美的山上。
Part of my personal growth has been an incredible leap in the level of compassion that I have——compassion for other people, for animals, for pretty much everything that I experience. My attitude had always been that my first responsibility was to take of myself and that should be enough. I figured that if everyone focused on being moral and happy themselves the world would be a better place. My transformation to a much more compassionate person is remarkable. I have learned that my compassion for other beings has always been there, I just never wanted to it.
我个人的成长在慈悲心上有一个飞跃——对他人，对动物，对我经历的一切事物的慈悲心。我以前的心态是我首先要对自己负责就够了。我以为每一个人都能够有道德和快乐，那么这就是一个美好的世界。但是很明显的我变的更有慈悲心了。我认识到我其实一直对他人有慈悲心的，只是以前我不想承认罢了。
After a year of practicing KCP I had a dream about an ER that requested 90 Little Houses. At first I was resentful that I had ALL this work to do which seemed to be connected with a “family” ER——not something that was directly related to my own karma. Eventually, I realized that doing this work was very important to help my family clear major karma from past lifetimes and create a smoother present and future.
修习心灵法门一年之后，我梦见一个要经者问我要九十张小房子。刚开始我非常恼怒，因为这是我的家族的要经者而不是我直接造的业。后来，我认识到念这么多的小房子是非常重要的，它可以消掉我的家族前世的孽障，使我们的现在和将来更加顺利。
I am so grateful for learning about the spiritual healing practice of Kwanyin Bodhisattva. It has blessed my family’s, and my life, in a very short period of time. I look forward to helping Kwanyin Compassion Practice grow and flourish in the United States for many years to come.
我非常感恩能学习观世音菩萨的心灵法门。它在很短的时间里为我的全家，为我的生活带来福份。我期待在今后的日子里帮助心灵法门在美国成长壮大，开花结果。
谢谢您们！Colin
Thank you.
Colin
____________________________________________________________________________________________
——美国 哈佛大学 发言稿
各位佛友，各位同修，各位老师，女士们, 先生们，大家下午好。
首先感恩大慈大悲的观世音菩萨，感恩大慈大悲的卢军宏台长，给了我这么一个殊胜的机会和大家分享学习心灵法门的体会，深感荣幸，谢谢大家。
众所周知，心灵法门应世的时间不长，但传播速度之快，影响范围之广，信众拥戴之盛，有目共睹。历史的发展是不以人的意志为转移的，历史选择了卢台长这位来自澳大利亚被尊称为人类的心灵导师，以其慈悲为怀，广度有缘众生的大愿力，开启了以居士之身弘法度众，济世救民的一代新风，其弘法足迹遍及亚洲、欧洲和美洲等几十个国家和地区，所到之处，反映热烈，留下了许多震撼人心的弘法场面，也记录下了许多弥足珍贵的救人镜头，目前全世界有500多万信众跟随台长学习心灵法门。卢台长的弘法实践也充分表达了他为天地立心，为百姓立命，为普世求太平的热切情怀。今年7月，世界宗教联合大会特授予卢台长“世界和平奖（佛教）”，实乃名至实归，也是我们华人的骄傲。因此在末法时期，我们能遇到卢台长和这么殊胜的法门，这是我们这一代人的幸运和慧命。
一、心灵法门是智慧之门
当今世界，我们赖以生存的地球，我们美丽的家园已经变得不那么美丽了，灾难频繁，危机四伏，尽管人们的物质生活远比以前丰富，但人心不古，道德滑坡，人欲功利，炽盛如火。我们的心每天面对着各种压力，生活在烦恼和痛苦之中。昨天是美债危机，今天是欧债危机，明天也不知道要发生什么危机。凡此种种危机，归根到底，是道德的危机，人心的危机。
居安思危，人心思定，平平安安就是福啊！可现在我们每天生活在匆匆忙忙之中，没有停的时候，都感觉自己过得那么辛苦，我们的心在连绵不断的欲望、贪念、恐惧、失望中纠缠着，即使有快乐的时光，也是昙花一现，说没就没有了。不知不觉，一转眼一辈子就过去了。因此我们多么需要那种祥和、安静，理解和包容，需要享受内心的那份纯净和质朴，找到永久快乐、平安的港湾。在这世界上有没有？有！这就是我们自己的心。卢台长的心灵法门就是要开启人生的智慧，改变命运。
卢台长说：“心灵是锁，法门是钥匙，用法门打开你的心灵，即“心灵法门”，说得多好啊。过去我们迷茫，不明真相，不懂道理，在一片诱惑中辨不清方向，在所谓人生的拼搏中离良心越来越远。所以，卢台长的心灵法门，就是让我们明白人生的道理：“万般带不走，只有业随身”，让我们学会放下，让浮躁的心安宁，顺应自然，才能宁静致远。烦恼和清静实际上取决于自己的心，取决于一念之间，只有打破束缚我们心灵的枷锁，洗涤充满内心的污泥浊水，才能让内心清澈如初，看到自己的良心和本性，返璞归真, 实现生命的超越。
二、心灵法门是方便之门
佛教是教育，教化，佛法阐述的是宇宙人生的真相，是无上的智慧。俗话说佛度有缘人, 今天卢台长来到这里，就是要把佛的种子，佛的智慧，种在大家的心里，勤耕耘，就能长出智慧的菩提树，获得智慧的果实。因此，今天在座的都是有福之人，也是跟佛菩萨有缘之人。
心灵法门的核心是慈悲，行菩萨道，走方便门，一切为众生。因此，信众入门简单，选择的经文也易记易诵，朗朗上口，信众喜闻乐见。心灵法门主张在家修行，容易普及，适合现代社会的特点，方便修行，也有利于营造广泛的学佛氛围，真正做到了普度众生。
心灵法门提倡学人间佛法，在生活中学佛，在学佛中生活，在实践中修行。卢台长以白话的形式讲解深奥的佛学理论，将佛法的微言大义融入百姓的日常生活中。深入浅出,“一语点醒梦中人”。通过修行，明因果，知轮回，惜缘分，通过修心念经,获得学佛的助益，使人活的充实，从容，心态改变了，心量大了，境界提高了，碰到问题，自己通过智慧的审视和判断来化解，自我调节不良的心理状态，远离痛苦，获得安乐。心灵法门，慈悲众生，方便众生，真真切切，实实在在。有太多的人通过学佛，脱离了病魔，恢复了自信，改变了生活，找回了幸福。这种平民化，生活化，智慧化的学佛方法，深入人心，信众遍及海内外各个社会阶层。切身的感悟，实在的利益，从而更激发起他们学佛的热情，向学佛的更高层次迈进。
三、心灵法门是救人之门
心灵法门弘扬的是大乘佛法，帮助众生，救度众生，是其精神内涵。弘法需要利器，救人更具精神。卢台长无私忘我、舍命救众的崇高精神就是大慈悲、菩萨行的光辉写照，我们所看到的他那超乎自然的能量，不是凭空而来，而是来自于他慈悲众生的菩提心，来自于他普度众生的大愿力和利益众生的不凡使命，是我们学习的榜样。
“救人先救心”，卢台长的心灵法门，揭示了人生、生命、生活的真正意义, 六道轮回中各个生命层次的因循规律。生命的状态的高和低，生活的幸福与否，心量的大小，均有心灵状态决定。有的人生活在人间，尽管贫穷，但犹如生活在天堂一般，有的人尽管十分富有，但多灾多难，痛苦不堪，犹如生活在地狱一样。天堂地狱, 尽显人间，因果报应, 丝毫不爽。人的一生，从一声啼哭开始，然后是上学、就业、结婚、孩子、退休，日出而作，日落而息，造业，生活，周而复始，自身的能量越来越低，只能在六道中沉浮。只有仰仗于有使命的大菩萨，善知识的帮助和引领, 才能认识这个规律，明道理，立正信，成为有修为的人，依靠今天的修行，积功累德，帮助众生，提高生命的层次，脱离苦海，离苦得乐。
修心修的是一种境界,一种心态。我们生活在人间，不仅要珍惜今天的生活，更要珍惜自己的慧命，不能让自己的慧命白白的流失。我们不能再等了，不能再迷失了，今天能有机会与心灵法门结缘，是天赐良机，要倍加珍惜。
四、心灵法门是文化之门
佛教智慧博大精深，中华文化源远流长，弘扬中华文化，传承民族精神也是每个华人的神圣使命。在中华文明的五千年历史长河中，中华文化以儒、释、道三教为本，是中华民族血脉相连，生生不息的精神基石。心灵法门深深植根于中华文化的沃土，是中华文化在海外广泛传播的一个范例。今天，心灵法门能在全世界遍地开花，广泛弘扬，其中也承载着中华民族自强不息，奋发有为的精神追求，寄托着造福子孙，建设中华文化精神家园的希望。
现在心灵法门也越来越受到全世界主流社会的广泛关注和尊重，互相交流，互相融合，与其它宗教一道共同担负起净化心灵，净化社会的历史责任。卢台长以佛教为媒，打造出了当今时代文化交流的动人传奇。卢台长还特别关爱青年学子，谆谆善诱，热心指导，对他们寄予厚望，希望他们不仅要有深厚的儒学功底，还要有扎实的佛学知识，道心坚固，心系众生，承担起振兴佛教，传播文化的历史重任，让中华传统的优秀文化，代代相传。卢台长不仅弘法忘我，而且诲人不倦，撰写了《白话佛法》等多部佛学著作，广为流传，造福众生。
女士们，先生们，古有《六祖坛经》，今有《白话佛法》，无量妙义，尽在其中。古圣先贤，当代大师，时空交替，道心传承。八万四千法门，随机而立，无量功德。饮水之人，冷暖自知，只有用心学，用心修，用心悟，方可悟得其中的圆觉妙心。心灵法门，方兴未艾；心灵法门，于斯为盛。
谢谢大家！
弟子 沈维忠